Título: Herramientas informáticas para la traducción
Profesor: Lic. Manuel Llanes Abeijón
Correo: manuela@uclv.edu.cu
Fecha de inicio: Febrero 2017
Total de horas: (12 semanas 24 horas lectivas y 96 totales)
Créditos: 3
Descripción: El uso de los diccionarios monolingües y bilingües del inglés y el español en la traducción directa e inversa. La confección de diccionarios de uso específico. La utilización de otros recursos léxicos. Uso de enciclopedias y de buscadores de texto en INTERNET y en ficheros locales. Uso de programas de análisis de texto: concordancias y creadores de listados léxicos (unigramas y poligramas, combinatoria léxica). Uso de los corpora monolingües y bilingües (paralelos y comparables). Uso de los traductores automáticos y de las memorias de traducción.